登录
[唐] 卢纶
带绶别乡亲，东为千里人。
俗讹唯竞祭，地古不留春。
野戍云藏火，军城树拥尘。
少年何所重，才子又清贫。
《送宛丘任少府》现代文译文：
你佩着官印辞别故里乡亲， 向东远行成为千里宦游人。 此地陋习只知争相祭鬼神， 古迹虽存却留不住半点春。 荒野戍楼烽火隐在云深处， 边塞军城战尘裹着枯树林。 少年郎最该珍视什么品质？ 才高八斗偏偏两袖皆清风。
赏析：
这首诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂心绪，通过四个层面的对比描写，呈现了深沉的人生感慨。
首联"带绶别乡亲，东为千里人"以简练笔触勾勒出离别场景，"带绶"与"千里"形成空间张力。颔联"俗讹唯竞祭，地古不留春"运用民俗与自然的双重意象，暗示友人将赴任之地的封闭落后。"竞祭"的陋习与"不留春"的荒凉形成精神与物质的双重困境。
颈联"野戍云藏火，军城树拥尘"转入边塞特有的军事意象，云中烽火与尘裹枯树的画面，既写实又充满象征意味。尾联"少年何所重，才子又清贫"以反诘作结，在赞誉友人品格的同时，也暗含对才士不遇的无奈。
全诗在结构上呈现出由近及远、由实到虚的递进：从具体的离别场景，到赴任地的风土描写，再到边塞的军事氛围，最后升华为对人才价值的思考。诗人通过这种层层推进的手法，将送别之情与对时局的感慨完美融合，体现了其边塞诗特有的苍劲风格。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐