登录
[唐] 卢纶
病老正相仍，忽逢张道陵。
羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱。
叱我问中寿，教人祈上升。
楼居五云里，几与武皇登。
《仙缘偶得：诗人笔下的道境邂逅》
赏析： 这首送别诗以独特的仙道意象构建了一个超然物外的精神世界。诗人通过"病老相仍"的现实困境与"忽逢张道陵"的仙缘相遇，形成强烈对比。"羽衣风淅淅"以听觉写仙风，"仙貌玉棱棱"以视觉写道骨，动静相生中勾勒出道士超凡脱俗的形象。后四句通过问答形式，将道教长生思想与帝王求仙典故自然融合，"五云楼居"的意象既写实又象征，暗喻修道者已达至高境界。全诗在送别主题中寄寓了对超越生死、飞升仙界的向往。
现代文译文： 衰老与疾病交相侵袭之时， 忽然得遇张天师降临凡尘。 羽衣在微风中轻轻飘动， 仙家容貌如美玉般棱角分明。 他呵问我人间寿数几何， 又教导世人祈求飞升天庭。 居住在五色祥云环绕的仙阁， 几乎要与汉武帝同登仙境。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐