登录
[唐] 卢纶
城阙望烟霞，常悲仙路赊。
宁知樵子径，得到葛洪家。
犬吠松间月，人行洞里花。
留诗千岁鹤，送客五云车。
访世山空在，观棋日未斜。
不知尘俗士，谁解种胡麻。
《过楼观李尊师》赏析
这首访仙诗以"城阙望烟霞"开篇，通过鲜明的空间对比，展现了诗人对仙境的向往。诗中"樵子径"与"葛洪家"的意象组合，巧妙暗示了通往仙境的隐秘路径，而"松间月"与"洞里花"的视听交织，则营造出超然物外的意境。
诗人运用"千岁鹤"与"五云车"的神话意象，既表达了对李尊师修道境界的仰慕，又暗含对长生久视的向往。结尾"种胡麻"的典故，以诘问方式点明主旨——唯有超脱尘俗，方能领悟真道。全诗虚实相生，在访仙的表象下，蕴含着对生命本质的思考。
现代文译文： 站在城楼遥望云霞， 常感叹仙路迢遥难达。 谁知樵夫砍柴的小径， 竟能通向葛洪的仙家。 松间明月下犬吠声声， 洞中花影里有人徐行。 留下诗篇赠千岁仙鹤， 送我离去有五色云车。 寻访仙踪青山依旧在， 观棋未觉日影已西斜。 不知尘世中的凡夫俗子， 谁能领悟种胡麻的真法？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐