登录
[唐] 卢纶
郎马两如龙，春朝上路逢。
鸳鸯初集水，薜荔欲依松。
步帐歌声转，妆台烛影重。
何言在阴者，得是戴侯宗。
《送黎兵曹往陕府结亲》赏析
此诗以春日婚嫁为背景，通过精妙的意象组合，展现了唐代士族联姻的典雅场景。全诗八句四十字，却将送亲、迎亲、婚礼三个场景巧妙串联。
首联"郎马两如龙"以双马奔腾的雄姿暗喻新人英姿勃发，"春朝"点明吉时良辰。颔联"鸳鸯初集水"与"薜荔欲依松"形成精妙对仗，前者喻新婚燕尔，后者既实写庭院景物，又暗喻女子依托名门。颈联转入内室场景，"步帐歌声"与"妆台烛影"的视听交织，烘托出婚礼的喜庆氛围。尾联"戴侯宗"用典精当，既点明联姻双方的高贵门第，又以反问句式强化联姻的般配。
全诗善用比兴，格律严谨。诗人通过"龙马""鸳鸯""薜荔"等意象的层递组合，既遵循了送亲诗的礼仪规范，又突破了同类题材的程式化表达，在工整的律诗中展现出流动的叙事美感。
现代文译文： 新郎的骏马如双龙并驰，在春日清晨的官道上相逢。 像初聚水面的鸳鸯般恩爱，似缠绕松枝的薜荔般缠绵。 锦绣步障间歌声婉转，梳妆台前烛影重重。 何必说这是幽隐的联姻，分明是戴侯世家结良缘。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐