登录
[唐] 卢纶
旧居无旧邻，似见故乡春。
复对别离酒，欲成衰老人。
客衣频染泪，军旅亦多尘。
握手重相勉，平生心所因。
《咸阳送别中的生命况味》
赏析： 诗人此诗以咸阳送别为背景，通过"旧居无旧邻"的物是人非之感，展现了中唐士人在战乱年代的漂泊命运。诗中"似见故乡春"的错觉与"欲成衰老人"的实感形成强烈反差，道出了诗人对时光流逝的敏锐感知。"客衣染泪"与"军旅多尘"的意象叠加，既写实又象征，将个人离愁与时代动荡融为一体。末句"平生心所因"点明全诗主旨，暗示着乱世中士人相濡以沫的精神依托。
现代文译文： 曾经住过的地方已没有旧时邻居， 恍惚间却仿佛看见了故乡的春景。 再次举起这杯离别酒， 感觉自己就要变成衰颓老人。 作客的衣衫常被泪水沾湿， 军旅生涯也总是尘土满身。 我们紧握双手互相勉励， 这就是平生心意所系的根本。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐