登录
[唐] 卢纶
露白菊氛氲，西楼盛袭文。
玉筵秋令节，金钺汉元勋。
说剑风生座，抽琴鹤绕云。
謏儒无以答，愿得备前军。
《九日奉陪侍中宴白楼》赏析
这首应制诗以重阳雅集为背景，展现了唐代贵族宴饮的盛况。诗人通过"露白菊氛氲"开篇，用白露与菊香点明时令，营造出清雅的秋日氛围。"西楼盛袭文"一句，既写楼台之华美，又暗喻宾客皆文采风流。
诗中"玉筵"与"金钺"形成精妙对仗，前者展现宴席之精美，后者彰显主人功勋之显赫。"说剑风生座"化静为动，将谈兵论剑的豪情具象为座间生风；"抽琴鹤绕云"则虚实相生，琴声引鹤的意象烘托出高雅意境。
尾联"謏儒无以答，愿得备前军"尤为耐人寻味。诗人自称"謏儒"，却在谦逊中透露出从军报国的热忱，这种文武兼备的自我期许，正是盛唐士人精神的典型写照。全诗在雍容华贵的宴饮描写中，暗含着建功立业的时代气息。
现代文译文： 白露浸润着氤氲菊香， 西楼盛会聚集文章。 玉饰宴席正逢秋节， 金斧仪仗彰显元勋。 谈剑时座中生风雷， 抚琴处鹤影绕青云。 浅陋儒生难酬雅意， 唯愿效力军阵前尘。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐