登录

《奉和圣制麟德殿宴百僚》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《奉和圣制麟德殿宴百僚》原文

云辟御筵张,山呼圣寿长。

玉栏丰瑞草,金陛立神羊。

台鼎资庖膳,天星奉酒浆。

蛮夷陪作位,犀象舞成行。

网已祛三面,歌因守四方。

千秋不可极,花发满宫香。

现代文赏析、翻译

《盛世华章:诗人〈奉和圣制麟德殿宴百僚〉的皇家气象与时代回响》

这首应制诗以恢弘的笔触描绘了唐代宗时期麟德殿盛宴的盛况。诗人通过"云辟御筵张"的开篇,瞬间将读者带入一个祥云缭绕的皇家宴会场景。"山呼圣寿长"的朝贺之声,不仅展现了百官朝拜的壮观场面,更暗含对皇权永固的祝愿。

诗中"玉栏丰瑞草,金陛立神羊"的工整对仗,以金玉为饰的宫廷器物与祥瑞意象相映成趣,构建出富丽堂皇的视觉盛宴。而"台鼎资庖膳,天星奉酒浆"的巧妙联想,将人间盛宴与天象相呼应,赋予宴会以神圣色彩。

诗人特别着墨"蛮夷陪作位,犀象舞成行"的异域风情,生动再现了唐代万国来朝的国际盛况。这种多元文化交融的场景,正是盛唐气象的典型写照。"网已祛三面"用商汤典故,暗喻皇恩浩荡;"歌因守四方"则彰显帝国疆域的稳固。

全诗以"千秋不可极,花发满宫香"作结,将瞬间的宴会盛况升华为永恒的王朝想象。芬芳满宫的意象,既是对实际场景的描摹,更是对大唐盛世的美好期许。诗人通过这场宫廷盛宴的书写,完成了对皇权合法性与王朝永续性的诗意建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号