登录
[唐] 卢纶
苦心三十载，白首遇艰难。
旧地成孤客，全家赖钓竿。
貌衰缘药尽，起晚为山寒。
老病今如此，无人更问看。
《卧病书怀》赏析
这首五言律诗以"老病"为诗眼，通过白描手法勾勒出一幅晚景凄凉的文人画像。首联"苦心三十载，白首遇艰难"以数字对仗，将三十年寒窗苦读与白发苍苍的现状形成强烈反差。颔联"旧地成孤客，全家赖钓竿"运用对比手法，"旧地"与"孤客"的意象碰撞，暗示人生际遇的沧桑巨变。颈联"貌衰缘药尽，起晚为山寒"通过因果关系的铺陈，将衰老与贫病交织的窘境娓娓道来。尾联"老病今如此，无人更问看"以直白口语作结，道尽世态炎凉。全诗语言质朴却力透纸背，在看似平静的叙述中暗涌着对命运无常的深沉感慨。
现代文译文： 三十年的寒窗苦读， 换来的却是白发苍苍时的困顿艰难。 曾经熟悉的故土如今成了孤独的驿站， 全家的生计只能寄托在一根钓竿。 容颜衰老是因为无钱买药续命， 清晨赖床只因山中寒气刺骨难当。 老病交加到如此地步， 再没有人前来探望问安。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐