登录

《送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)》原文

巴字天边水,秦人去是归。

栈长山雨响,溪乱火田稀。

俗富行应乐,官雄禄岂微。

魏舒终有泪,还识宁家衣。

现代文赏析、翻译

《归途的隐喻与仕途的悖论》

诗人这首送别诗以地理空间的转换,暗喻了唐代士人普遍面临的仕隐矛盾。"巴字天边水"的意象构建出蜀道的险远,而"秦人去是归"的表述则巧妙点明归途即返乡的双重意蕴。栈道山雨与溪流火田的视听交织,既是对蜀地风物的白描,又暗含宦游艰辛的象征。

诗人通过"俗富"与"官雄"的对比,揭示了当时知识分子的生存困境:既要追求世俗意义上的成功,又难以割舍精神家园的眷恋。尾联用魏舒典故尤为精妙,"宁家衣"的细节将抽象的家园情结具象化,让泪水中蕴含的复杂情感有了物质载体。全诗在送别的表象下,实际探讨的是唐代文人普遍面临的出仕与归隐的人生抉择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号