登录
[唐] 卢纶
病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。
《春日卧病示赵季黄》现代文译文：
病榻上泪水常使双眼昏蒙， 听闻花开也懒得开启门扉。 言语渐少方懂琴声幽苦， 终日卧床只觉鸟鸣喧沸。 黄尘弥漫街市典籍贱如草， 黑雾笼罩山野虎豹称雄威。 而今形销骨立对影自怜， 念君恩情不知有几重深。
赏析：
这首七律以病中视角折射乱世悲凉。首联"泪眼昏""闭门"勾勒出诗人身心俱疲的状态，春日花开亦无心观赏。颔联"琴思苦""鸟声喧"形成听觉上的反差，凸显病中孤寂。颈联笔锋陡转，"黄埃满市""黑雾连山"的意象群描绘出安史之乱后价值颠倒的乱世图景，典籍贬值而猛兽横行。尾联"支离形影"的自我审视与"几重恩"的诘问，将个人病痛与时代苦难熔铸一体，在看似平淡的叙述中暗藏惊心动魄的时代悲音。诗人以病体为镜，照见了一个文明倾颓的末世图景。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐