登录
[唐] 卢纶
谔谔汉名臣，从天令若春。
叙辞皆诏旨，称宦即星辰。
草木承风偃，云雷施泽均。
威惩治粟尉，恩洽让田人。
泉货方将散，京坻自此陈。
五营俱益灶，千里不停轮。
未远金门籍，旋清玉塞尘。
硕儒推庆重，良友颂公频。
鹤发逢新镜，龙门跃旧鳞。
荷君偏有问，深感浩难申。
《盛世能臣的礼赞与隐衷——诗人〈寄赠库部王郎中〉深度解析》
这首五言排律展现了中唐时期一位财政能臣的立体形象。诗人以"谔谔汉名臣"开篇，将王郎中比作汉代直臣，暗示其刚正品格。"从天令若春"的比喻，既赞美皇恩浩荡，又暗含对友人如春风化雨般执政风格的称许。中间十二联形成精妙对仗，在"星辰"与"草木"、"云雷"与"泉货"的意象转换间，构建出天人感应的政治理想图景。
诗人特别着墨于王郎中"威惩治粟尉，恩洽让田人"的施政细节，通过惩治贪官与体恤百姓的对比，展现其刚柔并济的为官之道。"五营俱益灶，千里不停轮"的繁忙政务描写，折射出中唐时期折籴使这一临时官职在调节粮食流通中的关键作用。尾联"鹤发逢新镜，龙门跃旧鳞"的典故运用尤为精妙，既祝贺友人仕途腾达，又暗含岁月流逝的淡淡惆怅。
现代文译文： 您像汉代直谏名臣般刚正不阿 奉皇命施政如春风化育万物 奏章字字契合圣意 官声璀璨如列星昭彰 草木随风低伏承恩 云雷普降甘霖均沾 威严整顿治粟都尉 仁德润泽让田农人 新铸钱币即将流通 京师粮仓从此充盈 各军营地炊烟不断 千里驿道车马不停 未离宫廷要职名录 已肃清边关战尘 大儒们推重您的庆历之才 好友们频频称颂您的政绩 如鹤发老臣欣逢明镜高悬 似鲤鱼再跃龙门显达 承蒙您特意垂询 我心中感慨如海难尽倾吐
微信扫一扫
卢纶诗词推荐