登录
[唐] 卢纶
夜问江西客，还知在楚乡。
全身出部伍，尽室逐渔商。
晴日游瓜步，新年对汉阳。
月昏惊浪白，瘴起觉云黄。
望岭家何处，登山泪几行。
闽中传有雪，应且住南康。
《江湖行者的羁旅长歌》
赏析： 这首诗以夜问起笔，通过时空交错的对话，勾勒出一幅江湖漂泊的画卷。诗人以"全身出部伍"展现崔汶决绝的归隐之志，"尽室逐渔商"则道尽举家漂泊的艰辛。中间四句以"晴日"与"月昏"对举，形成强烈的视觉反差，白浪黄云中暗含仕途险恶的隐喻。尾联"登山泪几行"直抒胸臆，将游子望乡的悲怆推向高潮，而"应且住南康"的劝慰之语，更显情谊之深。全诗在江湖气息中透出文人风骨，堪称中唐羁旅诗中的佳作。
现代文译文： 深夜询问江西来的旅人 才知你仍在楚地飘零 彻底告别了军中生涯 带着全家追随渔商谋生 晴日里漫游瓜步江岸 新年时独对汉阳孤城 月色昏黄惊见白浪翻涌 瘴气升腾染黄了天边云层 遥望山岭故园在何方 登高时泪水已沾湿衣襟 听说闽中正飘着雪花 不如暂且安居在南康小城
微信扫一扫
卢纶诗词推荐