登录
[唐] 卢纶
见说南来处，苍梧接桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沉。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
《逢南中使因寄岭外故人》赏析
这首诗以岭南风物为背景，通过南来使者的见闻，抒发了诗人对远方故人的深切思念。全诗可分三个层次：前四句写岭南气候特征，中四句写异乡行旅之艰，末四句转入抒情，表达对友人的牵挂。
"碧水通春色"二句尤为精妙，以明丽的春水青山反衬诗人内心的孤寂，形成强烈的艺术张力。尾联"炎方难久客，为尔一沾襟"直抒胸臆，将宦游羁旅之悲与思念友人之情融为一体，令人动容。
现代文译文： 听闻你南行所到之处 苍梧山连着桂林城 岭南秋过反觉温暖 边海之地常日阴晴 巴蜀之路穿云而出 蛮荒乡野入洞幽深 书信往返人已渐老 梦中相见月已西沉 碧绿春水映着春色 苍翠青山寄托远心 炎热南方难作久客 为你思念泪湿衣襟
微信扫一扫
卢纶诗词推荐