登录

《哭司农苗主簿》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《哭司农苗主簿》原文

原头殡御绕新茔,原下行人望哭声。

更想秋山连古木,唯应石上见君名。

现代文赏析、翻译

《哭司农苗主簿》现代文译文: 原野高处送葬队伍环绕新坟, 坡下路人驻足倾听悲泣声。 最难忘秋色中你踏遍的青山古木, 如今只能在墓碑上寻见你的姓名。

赏析:

这首悼亡诗以空间对比构建哀思,上阕"原头"与"原下"形成垂直空间,送葬者与路人共同构成哀悼场景。下阕转入时间维度,"秋山连古木"的苍茫意象与"石上君名"的冰冷现实形成强烈反差。

艺术手法上,诗人运用"绕"与"望"的动词,使静态场景产生动态哀感。"更想"二字转折自然,将眼前葬礼与逝者生平巧妙连接。结句"唯应"的无奈,道尽生死相隔的永恒遗憾。

情感表达含蓄而深沉,不直接抒写悲痛,而是通过送葬场景的客观描写与秋山古木的意境烘托,让哀思自然流淌。石上留名的意象,既写实又象征,暗示生命易逝而名声长存的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号