登录
[唐] 卢纶
累职比柴桑，清秋入楚乡。
一船灯照浪，两岸树凝霜。
亭吏趋寒雾，山城敛曙光。
无辞折腰久，仲德在鸳行。
《宦游者的秋夜行吟——诗人<送乐平苗明府>新解》
【现代文译文】 多年仕途堪比陶潜归隐前的辗转， 在这清秋时节又向楚地启航。 孤舟灯火在波浪间碎成星芒， 两岸林木已凝结着薄薄秋霜。 驿站小吏在寒雾中匆忙奔走， 山城轮廓正吞噬着破晓晨光。 不必感叹折腰事人的岁月漫长， 君之才德自当位列朝堂鸳行。
【诗歌解读】 这首赠别诗以"秋"为经、"夜"为纬，编织出唐代官员调任的典型场景。首联用陶渊明"柴桑"典故暗喻友人仕途沉浮，清秋意象既点明时令又暗含萧瑟。颔联"灯照浪"与"树凝霜"构成冷暖对照，船灯在黑暗中的坚持与秋霜的凛冽，恰似宦海浮沉的写照。
颈联转向黎明时分的官场生态："趋寒雾"的亭吏与"敛曙光"的山城，勾勒出唐代基层官吏的生存状态。尾联反用陶渊明"不为五斗米折腰"典故，以"鸳行"（朝官班列）作结，既是对友人的期许，也透露出中唐文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
全诗在空间上形成由近及远的推移：船中灯火→两岸秋霜→雾中亭吏→山城轮廓→想象中朝堂，这种蒙太奇式的镜头切换，展现了诗人作为"大历十才子"的独特诗艺。寒雾与曙光、折腰与鸳行的意象对举，更折射出中唐士人在仕途奔波中的精神困境。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐