登录

《蓝溪期萧道士采药不至》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《蓝溪期萧道士采药不至》原文

春风生百药,几处术苗香。

人远花空落,溪深日复长。

病多知药性,老近忆仙方。

清节何由见,三山桂自芳。

现代文赏析、翻译

《蓝溪期萧道士采药不至》赏析

这首五律以"待人不至"为引,实则抒发了诗人对隐逸生活的向往和对道家境界的追慕。全诗通过"药香"与"花落"、"溪深"与"日长"的意象对比,构建出一个既真实又超然的意境空间。

首联"春风生百药,几处术苗香"以动态笔触描绘春山采药图景,"生"字赋予春风以生命力,"几处"则暗示采药人的踪迹。颔联"人远花空落,溪深日复长"转入静观,用"花落"与"日长"的意象叠加,暗示等待的漫长与内心的空寂。颈联"病多知药性,老近忆仙方"由景入情,道出诗人对道家养生之道的体悟。尾联"清节何由见,三山桂自芳"以仙山桂树作结,既表达对友人高洁品格的赞美,又暗含对隐逸生活的向往。

现代文译文: 春风催生百草成药, 几处白术幼苗正飘香。 故人未至春花空自落, 溪水幽深白昼渐长。 久病方知草木药性, 年迈更忆神仙丹方。 高洁风骨何处寻访? 三神山的桂树永远芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号