登录
[唐] 卢纶
三献蓬莱始一尝，日调金鼎阅芳香。
贮之玉合才半饼，寄与阿连题数行。
《新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅》赏析
这首七绝以新茶为媒介，展现了唐代文人雅士间特有的馈赠文化。诗人通过"三献蓬莱"的典故，暗示此茶来之不易，如同仙家珍品。"日调金鼎阅芳香"一句，以金鼎煮茶的意象，凸显茶事的庄重与雅致。后两句转入现实场景，"玉合半饼"的细节描写既见珍贵，又显情谊之深，最后"题数行"的点睛之笔，将物质馈赠升华为精神交流，使全诗在物质与精神的双重维度上完成了一次优雅的情感传递。
现代文译文： 如同蓬莱仙岛的贡品般珍贵的新茶，终于得以初次品尝， 每日用金鼎烹煮，细品那沁人的芬芳。 珍藏于玉盒中的仅有半块茶饼， 特地寄给阿连，随信附上这几行心意。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐