登录

《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州…并戏简前历阳李明府》原文

晓月朣朦映水关,水边因到历阳山。

千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间。

坦腹定逢潘令醉,上楼应伴庾公闲。

欢馀若问南行计,知念天涯负米还。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的三重人生况味》

诗人这首送别诗以细腻笔触勾勒出三重人生图景:首联"晓月朣朦映水关,水边因到历阳山"展现黎明时分的朦胧山水,为全诗铺设清冷基调。颔联"千艘财货朱桥下,一曲闾阎青荻间"形成强烈对比,朱桥下的商船喧嚣与青荻间的市井小调,暗示着世俗繁华与文人雅趣的并存。

颈联用典精妙,"坦腹定逢潘令醉"暗用潘岳典故,写友人必将受到热情款待;"上楼应伴庾公闲"化用庾亮登楼故事,预见友人将得闲适之交。尾联"欢馀若问南行计,知念天涯负米还"笔锋一转,在欢聚之余点明游子终须为生计奔波的现实,使全诗在温情中透出深沉的人生感慨。

全诗结构精巧,由景入情,由欢转思,在送别的主题下,既写眼前景,又抒别后情,更暗含对仕途经济的深刻认知,展现了唐代士人复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号