登录
[唐] 卢纶
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
《酬苗员外仲夏归郊居遇雨见寄》赏析
这首五律以夏日骤雨为背景，通过动静相生的笔法，勾勒出一幅生动的田园雨景图。诗人以敏锐的观察力捕捉了雷雨前后的自然变化，展现了人与自然和谐共处的意境。
首联"雷响风仍急，人归鸟亦还"以对仗工整的句式，将雷声、疾风与归人、归鸟并置，营造出风雨欲来的紧张氛围。"仍"字暗示风雨持续之久，"亦"字则巧妙地将人的活动与自然现象联系起来。
颔联"乱云方至水，骤雨已喧山"运用时空转换手法，云雨由水面蔓延至山间，"方""已"二字形成时间上的递进关系，展现雨势之迅猛。"乱""喧"二字赋予云雨以动态美感，使画面充满张力。
颈联"田鼠依林上，池鱼戏草间"笔锋一转，描写雨中小动物的情态。田鼠攀林、池鱼嬉戏的细节，既写出生灵避雨的机敏，又暗含雨润万物的生机。"依""戏"二字拟人化描写，使画面充满生趣。
尾联"因兹屏埃雾，一咏一开颜"道出诗人因雨涤尘、吟咏开怀的心境。"屏"字既指雨洗尘埃，又暗喻心灵净化。结句以"一咏一开颜"收束全篇，将外在景物与内在情感完美融合。
现代文译文： 雷声轰鸣狂风依旧猛烈， 行人归家飞鸟也知回巢。 纷乱的云团刚压向水面， 急骤的雨声已响彻山腰。 田鼠攀上树林寻求庇护， 池鱼在摇曳水草间嬉闹。 这场雨洗净了尘世雾霭， 每吟一句诗便展颜一笑。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐