登录
[唐] 卢纶
溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断，
白云鳞鳞满河汉。叠处浅，旋处深。撇捩寒鱼上复沉，
群鹅鼓舞扬清音。主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
《冰消春醒时》
赏析：此诗以冰河解冻为背景，通过"璧方镜员"的流水、"白云鳞鳞"的倒影，构建出动静相宜的春日画卷。诗人以"撇捩寒鱼"的灵动与"群鹅鼓舞"的欢腾，暗喻仕途起伏。尾联"玉壶贮水"的馈赠，既是对友人冰清玉洁品格的赞誉，亦含"圣君识君"的期许。全诗将自然物象与人生际遇完美交融，展现了唐代送别诗特有的气象。
现代文译文： 溪畔的鸟鸣唤醒春日晨光， 整片寒冰忽然碎裂流淌。 如方璧圆镜的河面奔涌不息， 倒映着鱼鳞般密布的云影天光。 叠涌处水浅，漩涡处渊深。 受惊的寒鱼跃起又沉沦， 群鹅拍翅激起清越的声响。 主人为来客簪上白玉笔， 取来光洁如一的玉壶盛满琼浆。 捧起这杯春水赠予君饮， 圣明的君王必识得你冰雪之姿的芬芳。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐