登录
[唐] 卢纶
赐衣兼授节，行日郢中闻。
花发登山庙，天晴阅水军。
渔商三楚接，郡邑九江分。
高兴应难遂，元戎有大勋。
《送郎士元使君赴郢州》赏析
这首送别诗以朝廷恩宠开篇，"赐衣兼授节"二句展现郎士元受命出镇的荣耀场景。"行日郢中闻"暗示其威名已先声夺人，为全诗定下庄重基调。
中二联虚实相生，想象与写实交融。"花发"句写春日赴任的雅致，"天晴"句状水军检阅的雄壮，一柔一刚，相映成趣。"渔商""郡邑"二句则勾勒出郢州作为三楚咽喉、九江枢纽的重要战略地位，暗含对友人治政才能的期许。
尾联转折深沉，"高兴应难遂"道出诗人对友人赴任复杂心境的体察，既含惜别之情，又暗指镇守重任在肩。末句"元戎有大勋"既是对友人的勉励，也流露出对朝廷边功的期许，使送别之意升华至家国情怀的高度。
全诗章法严谨，既有盛唐边塞诗的雄浑气概，又具中唐诗歌的细腻情思，在诗人作品中堪称送别诗的典范。
现代文译文： 君王赐你官服又授符节， 启程之日威名已传郢州。 山花烂漫时你将登临古庙， 晴空万里际你能检阅水军。 渔商往来连通三楚之地， 郡县星罗棋布九江之滨。 纵情欢愉恐难随心如愿， 但求主帅建立不朽功勋。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐