登录
[唐] 卢纶
皎洁无瑕清玉壶，晓乘华幰向天衢。
石建每闻宗谨孝，刘歆不敢衒师儒。
谏修郊庙开宸虑，议按休征浅瑞图。
今日攀车复何者，辕门垂白一愚夫。
《送崔邠拾遗》赏析
这首送别诗以精妙的比喻和典故，塑造了一位清廉正直的谏官形象。首联"皎洁无瑕清玉壶"以晶莹剔透的玉壶喻指崔邠品格高洁，"晓乘华幰向天衢"则描绘其清晨乘华车赴朝的庄严场景，暗示其即将在朝堂施展抱负。
颔联连用石建、刘歆两个典故：石建以谨慎孝行闻名，刘歆虽博学却不敢在父亲面前炫耀学问。诗人借此赞颂崔邠兼具孝道与谦逊的美德，暗含对其为官之道的肯定。
颈联转入政事描写，"谏修郊庙"与"议按休征"相对，展现崔邠在礼制建设与民生政策方面的建树。"开宸虑"与"浅瑞图"的对比，凸显其既能洞察圣意又能务实建言的政治智慧。
尾联笔锋陡转，以"攀车"的细节流露依依惜别之情。"辕门垂白一愚夫"的自谦之语，既反衬崔邠的贤能，又暗含诗人对自身年迈无为的感慨，使送别之情更显深沉。
现代文译文： 如清玉壶般皎洁无瑕， 清晨乘华车驰向宫阙大道。 似石建常怀恭谨孝心， 像刘歆不敢炫耀儒师才学。 谏言整修郊庙开启圣虑， 评议休征之策浅析祥瑞图谶。 今日攀附车驾又是为何？ 辕门前白发老朽一介愚夫。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐