登录
[唐] 卢纶
草气厨烟咽不开，绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨，那敢烦君车马来。
《苦雨闻包谏议欲见访戏赠》赏析
这首七绝以苦雨为背景，通过细腻的环境描写，展现了诗人贫病交加的窘迫处境。诗中"草气厨烟咽不开"一句，以"咽"字精妙地刻画出潮湿空气中炊烟难以散去的景象，暗示了居所的简陋。"绕床连壁尽生苔"进一步强化了潮湿阴冷的居住环境，青苔遍布的细节描写生动传神。
后两句"常时多病因多雨，那敢烦君车马来"转入抒情，诗人以自嘲的口吻婉拒友人来访。这里的"多雨"既是实指连绵阴雨，又暗喻人生困顿；"车马"意象则暗示了友人的显贵身份与自己处境的悬殊。全诗语言质朴却意蕴深厚，在幽默自嘲中流露出诗人对友情的珍视与自尊。
现代文译文： 潮湿的草气和厨房的炊烟在屋里滞塞不散， 环绕床榻的墙壁上全都长满了青苔。 平日里多病都是因为这连绵的阴雨， 怎敢劳烦您乘坐车马专程前来拜访。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐