登录

《首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹》原文

清冬和暖天,老钝昼多眠。

日爱闾巷静,每闻官吏贤。

寒菹供家食,腐叶宿厨烟。

且复执杯酒,无烦轻议边。

现代文赏析、翻译

《冬日闲居中的仕隐辩证法》

诗人这首冬居诗以平淡笔触勾勒出一幅仕与隐交织的生活图景。"清冬和暖天"的异常气候暗示着诗人内心的矛盾温度——既享受闲居之乐,又难掩对时局的关切。"老钝昼多眠"的自我解嘲下,藏着壮志未酬的淡淡苦涩。

诗中构建了双重生活空间:一方面是"闾巷静"的隐逸天地,诗人在这里品味"寒菹""腐叶"的简朴生活;另一方面是"每闻官吏贤"的仕途回响,显示出诗人虽身居陋巷却心系朝堂。这种空间的对立统一,正是中唐文人典型的精神困境。

尾联"且复执杯酒,无烦轻议边"堪称诗眼。表面看是劝人莫谈边事,实则正话反说。一个"轻"字道尽诗人对边事的深刻思考——不是不该议,而是不能轻率议。这种欲言又止的姿态,比直抒胸臆更见沉痛,体现了诗人作为"大历十才子"特有的含蓄深婉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号