登录
[唐] 卢纶
戚戚一西东，十年今始同。
可怜歌酒夜，相对两衰翁。
《酬李益端公夜宴见赠》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出两位老友久别重逢的复杂心境。诗人用"戚戚"开篇，既点明分离时的忧伤，又暗示重逢时的感慨。"十年今始同"一句，将漫长岁月压缩在五个字中，突显时光流逝之迅疾。
后两句"可怜歌酒夜，相对两衰翁"尤为动人。诗人不写宴饮之欢，反写相对之悲，在觥筹交错间，两位白发老翁相对无言，唯有岁月刻下的沧桑。这种以乐景写哀的手法，使情感表达更为深沉。
现代文译文： 当年分别时我们黯然神伤各奔西东， 如今整整十年才得以重逢。 可叹这歌舞美酒的良宵， 相对而坐的却是两位白发老翁。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐