登录
[唐] 卢纶
联飞独不前，迥落海南天。
贾傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴开山更远，路极水无边。
沈劣本多感，况闻原上篇。
《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户》赏析
这首五言律诗以深沉的笔触抒发了诗人对友人远谪的悲悯之情。首联"联飞独不前，迥落海南天"以孤雁失群为喻，形象描绘了友人独自流落天涯的孤寂。"贾傅竟行矣，邵公唯泫然"一联用贾谊、邵公典故，既点明友人遭贬的事实，又暗含对其才德的高度评价。颈联"瘴开山更远，路极水无边"以壮阔的南荒景象，烘托出友人处境的艰险。尾联"沈劣本多感，况闻原上篇"直抒胸臆，将诗人自身的忧患意识与对友人的牵挂融为一体，使全诗在个人感慨中升华出普遍的人生悲慨。
现代文译文： 本应比翼齐飞却独自滞留， 孤身飘落在遥远的海南天。 像贾谊终究踏上贬谪路， 似邵公只能含泪望长安。 瘴气散处山岭更显迢递， 道路尽头唯见水天相连。 我这般沉沦之人本易伤感， 更何况读到您寄来的诗篇。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐