登录
[唐] 卢纶
周郎三十馀，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。
《送抚州周使君》赏析
这首送别诗以周使君赴任抚州为背景，展现了诗人对友人的赞赏与期许。全诗通过对周使君形象、赴任场景及未来仕途的描绘，流露出浓厚的送别之情。
首联"周郎三十馀，天子赐鱼书"，以"周郎"美称开篇，暗喻其才貌双全。三十余岁即获天子亲授鱼书（任命文书），凸显其年少得志。颔联"龙节随云水，金铙动里闾"，描绘仪仗威严的赴任场景：使节旌旗随云水飘动，金铙声响震动乡里，既显朝廷威仪，又见百姓欢送之盛况。
颈联转写离情，"松声三楚远，乡思百花初"，以松声喻别情悠远，百花初放暗指离愁新起。尾联"若转弘农守，萧咸事不如"，用汉代萧咸典故，表达对周使君未来仕途更进一步的期待，认为其才能当不止于抚州之任。
全诗结构严谨，用典自然，在送别主题中融入对友人仕途的祝愿，展现了唐代士人间的真挚情谊与仕途理想。
现代文译文： 周君年方三十出头， 已得天子亲授官书。 旌旗仪仗随云水远行， 金铙声响震动街巷民居。 松涛声传三楚之地这般遥远， 思乡情恰似百花初放时的新愁。 倘若他日调任弘农太守， 怕连汉代萧咸的政绩也难以企及。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐