登录

《送何召下第后归蜀》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送何召下第后归蜀》原文

褒斜行客过,栈道响危空。

路湿云初上,山明日正中。

水程通海货,地利杂吴风。

一别金门远,何人复荐雄。

现代文赏析、翻译

《蜀道归思中的功名怅惘——诗人<送何召下第后归蜀>新解》

诗人此诗以立体时空建构起独特的送别意境。前四句通过"栈道响危空"的听觉、"路湿云初上"的触觉、"山明日正中"的视觉,在垂直空间上形成由栈道到云端的立体画卷。而"褒斜"与"蜀"的地理标识,又横向延展了送别的空间维度。

"水程通海货"二句暗藏时代密码。中唐时期,长江水道已成为连接巴蜀与吴越的商贸动脉,蜀锦、吴盐等货物往来频繁。诗人敏锐捕捉到这一经济现象,通过"杂吴风"的细节,展现了大唐疆域内文化交融的生动图景。

尾联"金门远"与"荐雄"的典故运用颇具深意。汉代金马门是待诏贤士之所,此处既暗喻科举失利,又以"何人复荐"的反问,道出中唐时期寒门士子的普遍困境。诗人作为"大历十才子"之一,在此寄寓了对友人怀才不遇的深切共鸣。

全诗将蜀道艰险与仕途坎坷双重意象完美叠合,在"云初上"与"日正中"的光影变幻里,在"海货"与"吴风"的物象交织中,完成了对唐代士人精神世界的深度写照。这种将个人命运置于时代经纬中的艺术表达,正是大历诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号