登录
[唐] 卢纶
寒食空江曲，孤舟渺水前。
斗鸡沙鸟异，禁火岸花然。
日霁开愁望，波喧警醉眠。
因看数茎鬓，倍欲惜芳年。
《孤舟寒食图：诗人的时空悲吟》
赏析： 这首五律以寒食节为背景，构建了一幅孤舟江上的立体画卷。首联"空江""孤舟"形成空间上的双重孤独，寒食的时令更添寂寥。颔联"斗鸡沙鸟"与"禁火岸花"的意象并置，既写实又暗含深意——禁火习俗下岸花自燃的生命力。颈联转折，"日霁"却"开愁望"，"波喧"反"警醉眠"，以乐景写哀情。尾联直抒胸臆，数茎白发触发的年华之叹，使全诗的情感达到高潮。诗人以细腻的笔触，完成了从外部景象到内心感伤的完美过渡。
现代文译文： 寒食时节的江面空阔曲折 一叶孤舟漂荡在苍茫水天之间 沙滩上的鸟儿争斗正酣 禁火的岸边春花却兀自绚烂 晴日驱散阴云却驱不散愁绪 浪涛喧闹惊醒了醉中浅眠 偶然瞥见镜中几丝白发 愈发叫人珍惜逝去的青春华年
微信扫一扫
卢纶诗词推荐