登录
[唐] 卢纶
寄书常切到常迟，今日凭君君莫辞。
若问玉人殊易识，莲花府里最清羸。
《偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠》赏析
这首七言绝句以书信往来为引，展现了诗人与友人间的戏谑情谊。前两句"寄书常切到常迟，今日凭君君莫辞"道出了文人交往中书信往来的常态——寄信时心情急切，收信却总是迟迟。今日偶遇姚校书，正好托他带信，以解书信迟滞之憾。一个"凭"字，既显托付之意，又含戏谑之情。
后两句笔锋一转，以"玉人"喻指郄推官，用"莲花府"暗指其居所。诗人以调侃的口吻说：若问那位如玉的郄推官有何特征？他可是莲花府中最清瘦的一位啊！"清羸"二字既描摹了郄推官的外貌特征，又暗含对其清高品格的赞赏。全诗语言清新自然，在戏谑中见真情，展现了唐代文人交往的雅趣。
现代文译文： 寄信时总是心急如焚， 收信时却常常迟迟。 今日有幸遇见你姚校书， 托你带信可别推辞。 若问那位如玉的郄推官有何特征？ 他可是莲花府中最清瘦的一位啊！
微信扫一扫
卢纶诗词推荐