登录

《和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公》原文

金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归。

三千士里文章伯,四十年来锦绣衣。

节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞。

乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威。

现代文赏析、翻译

《金鞍白马间的仕途咏叹——诗人<和陈翃郎中...>深度解析》

诗人此诗以七律形式展现了一幅唐代官员荣归的生动画面。首联"金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归"以鲜明的视觉对比开篇,金印与白马构成富贵意象,同时暗用汉代疏广典故,暗示主人公的仕途选择与古代隐士截然不同。颔联"三千士里文章伯,四十年来锦绣衣"通过数字对仗,既突出主人公的文才超群,又展现其长期仕宦的显赫历程。

颈联转入品格描写,"节比青松当涧直"以山涧青松为喻,展现刚直不阿的节操;"心随黄雀绕檐飞"则用轻盈的黄雀意象,暗喻虽居高位仍保持自由心境。尾联"乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威"最为精妙,通过乡人争相祝贺却不识御史威严的细节,既表现荣归故里的热闹,又暗含对官场威仪与民间认知差距的思考。

全诗在颂扬友人荣升的同时,也隐含了诗人对仕途人生的深刻体悟。金印白马与青松黄雀的意象交织,展现了唐代士大夫在功名与节操之间的平衡追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号