登录
[唐] 卢纶
衔杯吹急管，满眼起风砂。
大漠山沈雪，长城草发花。
策行须耻战，虏在莫言家。
余亦祈勋者，如何别左车。
《塞外壮别的三重奏》
赏析： 诗人这首送别诗以雄浑笔触勾勒出边塞风光与壮志豪情。首联"衔杯吹急管，满眼起风砂"以动态画面展开饯别场景，急促的管乐与飞扬的风砂共同构成视听交织的离别氛围。颔联"大漠山沈雪，长城草发花"运用对比手法，将苍茫雪山大漠与长城脚下绽放的野花并置，暗示边关生活的艰辛与希望。
颈联"策行须耻战，虏在莫言家"转折至临别赠言，既表达对友人建功立业的期许，又暗含对战争残酷的警醒。尾联"余亦祈勋者，如何别左车"以自陈心志作结，在依依惜别中凸显诗人与友人共同的家国情怀。全诗在壮阔的边塞背景中，完成了从饯别场景到壮志抒发的升华。
现代文译文： 举起饯别的酒杯，管乐声急促回荡， 放眼望去尽是飞扬的边关风沙。 大漠群山上堆积着皑皑白雪， 长城脚下野草正绽放点点小花。 此去行军当以怯战为耻， 敌寇未灭切莫思念家乡。 我也是渴望建功立业的人啊， 此刻怎能不为你左车远行而惆怅。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐