登录
[唐] 卢纶
得接西园会，多因野性同。
引藤连树影，移石间花丛。
学就晨昏外，欢生礼乐中。
春游随墨客，夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕，开帘月带风。
朝朝在门下，自与五侯通。
《西园雅集：一位隐士的春日书院笔记》
赏析： 这首诗展现了唐代文人独特的雅集生活与精神追求。诗人以细腻笔触勾勒出一幅书院春景图，"引藤连树影，移石间花丛"的造景手法，体现了唐人"虽由人作，宛自天开"的园林美学。诗中"晨昏外"与"礼乐中"的对照，暗含儒家"游于艺"的治学理念。尾联"朝朝在门下"的坚持，流露出唐代寒士通过文化修养实现阶层跨越的社会现实。全诗在闲适表象下，隐藏着唐代文人特有的仕隐矛盾。
现代文译文： 有幸参与西园的雅集 多半因我们共有的山野性情 牵引藤蔓编织树影交错 挪动山石点缀花丛掩映 学问在晨昏作息之外成就 欢愉在礼乐教化之中生长 春日漫游追随墨客同往 夜晚留宿伴着隐士清谈 展开书卷惊飞灯下燕子 卷起竹帘迎来月夜清风 日日在这书院门下出入 自然与达官显贵往来相通
微信扫一扫
卢纶诗词推荐