登录
[唐] 卢纶
诗礼挹馀波，相欢在琢磨。
琴尊方会集，珠玉忽骈罗。
谢族风流盛，于门福庆多。
花攒骐骥枥，锦绚凤凰窠。
咏雪因饶妹，书经为爱鹅。
仍闻广练被，更有远儒过。
《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》赏析
这首五言排律展现了中唐时期文人雅集的典型场景。诗人通过精致的意象组合，描绘了赵氏书院中文人荟萃的盛况，同时巧妙运用典故，既赞美主人风雅，又暗含自身文思。
诗中"诗礼挹馀波"开篇即以儒家经典为引，奠定雅集基调。"琴尊""珠玉"二联通过器物陈设的描写，侧面烘托聚会的风雅氛围。中间三联转入对赵氏家族的赞美，"骐骥枥""凤凰窠"等比喻既显门第高贵，又暗含人才辈出之意。"咏雪""书经"二典的运用尤为精妙，前者暗用谢道韫咏絮之才，后者化用王羲之爱鹅轶事，既切合文人雅趣，又自然融入对主人文采的称颂。
尾联"广练被""远儒过"的描写，既实写书院广纳贤士的景象，又暗含对文化传承的期许。全诗对仗工稳而不板滞，用典自然而不晦涩，展现了诗人作为"大历十才子"之一的娴熟诗艺。
现代文译文： 承续着诗礼传统的余韵， 我们欢聚一堂切磋文章。 琴酒刚刚摆设齐整， 珠玉般的佳作便纷至沓来。 谢氏家族的风流气度如此盛大， 赵氏门庭的福泽这般绵长。 如名驹聚集在花团锦簇的马厩， 似凤凰栖息在锦绣辉煌的巢穴。 咏雪的才情堪比谢家小妹， 抄经的雅兴如同书圣爱鹅。 更听闻广练的被子温暖远客， 还有远方儒者慕名而来。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐