登录

《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《和徐法曹赠崔洛阳斑竹杖以诗见答》原文

玉干一寻馀,苔花锦不如。

劲堪和醉倚,轻好向空书。

采拂稽山曲,因依释氏居。

方辰将独步,岂与此君疏。

现代文赏析、翻译

斑竹杖:物我相融的隐逸宣言

诗人这首酬答之作,表面咏物,实则托物言志。诗人以斑竹杖为载体,构建了一个物我交融的精神世界。"玉干一寻馀"开篇即将竹杖比作美玉,暗示其珍贵不凡。"苔花锦不如"更以自然苔痕胜过人工锦绣,彰显诗人崇尚自然的审美取向。

中二联虚实相生,"劲堪和醉倚"写其实用价值,可支撑醉态;"轻好向空书"则转入虚写,想象以竹杖临空作书的飘逸之态。这种由实入虚的笔法,将普通竹杖提升至精神伴侣的高度。"采拂稽山曲,因依释氏居"二句,通过稽山、释氏居等意象,暗含隐逸之思,使竹杖成为诗人隐逸生活的见证。

尾联"方辰将独步,岂与此君疏"尤为精妙。"独步"既指拄杖独行,又暗喻特立独行的人生选择;"此君"既指竹杖,又似在称呼一位挚友。这种物我难分的表达,正是中国古代咏物诗的最高境界——不再是单纯描写外物,而是将自我生命体验投射于物,使物成为精神的延伸。

全诗以斑竹杖为线索,串联起诗人的隐逸情怀与人生志趣。在诗人笔下,一根竹杖不再是无生命的物件,而是承载着文人雅士精神追求的知己。这种"物中有我,我中有物"的审美体验,正是中国传统艺术精神的精髓所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号