登录
[唐] 卢纶
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
《裴给事宅白牡丹》赏析
这首七绝以对比手法展现了两类牡丹的际遇。前两句写长安权贵对紫牡丹的趋之若鹜，"惜春残"与"争玩"形成强烈反差，暗示着权贵们附庸风雅的浮躁心态。后两句笔锋陡转，描写裴给事宅中白牡丹的冷清境遇。"玉盘承露"的意象既写出白牡丹的冰清玉洁，又暗喻其高洁品格无人赏识。"月中看"的想象更添几分孤高意境，与"无人起"的现实形成鲜明对比。
现代文译文： 长安城的达官显贵们惋惜着春光将尽， 争相观赏街西盛放的紫牡丹。 却另有白玉般的花盘承载着清冷露珠， 无人愿意在月下细细品赏这株白牡丹。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐