登录
[唐] 卢纶
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
《龙驹踏云别长安：诗人送别诗中的家国情怀与文人风骨》
赏析： 这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出一幅壮阔的边塞图景。开篇"渥洼龙种"四字如惊雷破空，将史兵曹比作天马龙驹，在"千里繁花"的暮春时节踏上征程。诗人巧妙运用"云散"意象，既写实景又暗喻人才分散。中二联形成精妙对仗："重臣承霈泽"与"轻虏犯旌旗"构成内外呼应，展现朝廷恩威并施的治边方略；"山川郊坰合"与"帐幕水草移"则动静相生，描绘出边塞特有的游牧军事图景。尾联以王粲（仲宣）为喻，既赞美史兵曹文武双全，又暗含诗人自己的文人抱负。全诗在雄浑中见细腻，豪放处藏深情，堪称盛唐边塞送别诗的典范。
现代文译文： 天马般的俊杰在流云舒卷时启程， 千里长安的繁花正见证这场别离。 朝中有重臣沐浴着皇恩浩荡， 边塞外再不见胡骑冒犯军旗。 连绵山川自然地衔接城郊野地， 行军帐幕随着水草丰美而迁移。 斗胆感恩亲友赠我琼玉般厚谊， 君如王粲既能挥毫又可赋新诗。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐