登录
[唐] 卢纶
鹤唳蒹葭晓，中流见楚城。
浪清风乍息，山白月犹明。
废路开荒木，归人种古营。
悬闻正讹俗，邴曼更知名。
《送永阳崔明府》赏析
这首送别诗以清晨江景开篇，通过"鹤唳蒹葭"的意象，营造出清冷幽远的意境。中流望见楚城的描写，暗示友人即将远行。颔联"浪清风乍息，山白月犹明"以工整的对仗描绘出风平浪静、山月交辉的江景，既写实景又暗喻送别时复杂的心绪。
颈联笔锋一转，写沿途所见荒废的道路和重新开垦的田地，"归人种古营"一句既实写战后重建的景象，又暗含对友人治理地方的期许。尾联用邴曼的典故，表达对友人移风易俗、治理有方的赞美，使全诗在送别之情外，更添对友人政绩的期待。
全诗写景抒情融为一体，语言简练而意境深远，展现了诗人诗歌含蓄蕴藉的特点。
现代文译文： 芦苇丛中传来鹤鸣的清晨， 江心望见远处的楚城。 浪花平息清风乍停， 山色泛白残月犹明。 荒废的道路旁新木初长， 归乡人在古营地耕种。 久闻您要匡正陋习恶俗， 比邴曼更负盛名。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐