登录
[唐] 卢纶
褒谷通岷岭，青冥此路深。
晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。
古郡三刀夜，春桥万里心。
唯应对杨柳，暂醉卓家琴。
《蜀道归心：诗人笔下的宦游与乡愁》
赏析： 这首送别诗以蜀道为时空背景，展现了唐代士人宦游与思乡的双重情怀。首联"褒谷通岷岭，青冥此路深"以雄浑笔触勾勒出蜀道之险峻，青冥二字既写实景又暗喻仕途艰险。颔联"晚程椒瘴热，野饭荔枝阴"通过椒瘴、荔枝等蜀地风物，营造出浓郁的南方地域特色，宦游之苦与异乡风味交织。颈联"古郡三刀夜，春桥万里心"用"三刀梦"典故暗喻仕途升迁，而"万里心"则道出绵长的乡愁。尾联"唯应对杨柳，暂醉卓家琴"以折柳送别和琴酒消愁作结，在洒脱中透出深沉离思。
现代文译文： 褒斜古道连通岷山峻岭 这青天深处的道路何等幽远 暮色中赶路，花椒林蒸腾着湿热 在荔枝树荫下享用简陋的野餐 古老的益州城见证你仕途升迁 春水桥头荡漾着万里思乡情 此刻唯有折柳相赠 且让我们在卓氏琴声中一醉方休
微信扫一扫
卢纶诗词推荐