登录

《九日奉陪侍郎登白楼》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《九日奉陪侍郎登白楼》原文

碧霄孤鹤发清音,上宰因添望阙心。

睥睨三层连步障,茱萸一朵映华簪。

红霞似绮河如带,白露团珠菊散金。

此日所从何所问,俨然冠剑拥成林。

现代文赏析、翻译

《九日登高图:一幅盛唐官员雅集的工笔重彩》

诗人此诗以重阳登高为题眼,却勾勒出一幅盛唐官员雅集的工笔重彩。开篇"碧霄孤鹤"意象清绝,既实写天际飞禽,又暗喻侍郎清标高致。"睥睨三层"以下五句,通过茱萸映簪、红霞似绮、白露团珠等密集意象,构建起三重空间维度:茱萸簪花勾勒的近景特写,步障楼台的建筑中景,直至红霞白露的远天背景。尾联"冠剑成林"四字尤为精警,将百官仪仗转化为森然剑戟的视觉冲击,既显威仪又不失诗意。全诗在清音与冠剑、孤鹤与群臣之间形成微妙张力,恰是盛唐文人"庙堂"与"江湖"双重精神世界的艺术投射。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号