登录
[唐] 卢纶
开园过水到郊居，共引家童拾野蔬。
高树夕阳连古巷，菊花梨叶满荒渠。
秋山近处行过寺，夜雨寒时起读书。
帝里诸亲别来久，岂知王粲爱樵渔。
《秋中过独孤郊居》现代文译文：
穿过菜园涉过溪水来到郊外居所， 带着家中小童一起采摘野菜野蔬。 高大树木映着夕阳连接古老街巷， 金黄菊花和梨树落叶铺满荒废沟渠。 秋山近处散步时经过寂静寺院， 夜雨生寒的时节起身挑灯夜读。 京城里的亲友们分别已经很久， 他们怎会知道我也像王粲般喜爱渔樵生活。
赏析：
这首七律展现了诗人拜访友人独孤氏郊居时的闲适生活，通过细腻的景物描写和典故运用，表达了诗人对隐逸生活的向往。
诗歌结构上，前六句写景叙事，后两句抒情言志。首联"开园过水"交代拜访过程，"共引家童"展现田园生活情趣。颔联以"高树夕阳"与"菊花梨叶"勾勒秋日黄昏的静谧画面，"古巷""荒渠"暗示居所远离尘嚣。颈联"行过寺""起读书"进一步刻画隐士生活场景。
尾联巧妙用典，以汉末文学家王粲自比，表明自己虽出身仕宦却向往渔樵之乐的心志。"帝里诸亲"与"王粲爱樵渔"形成鲜明对比，深化了主题。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了诗人诗歌"清丽"的艺术特色，也反映了中唐士人仕隐矛盾的心理状态。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐