登录
[唐] 卢纶
林香雨气新，山寺绿无尘。
遂结云外赏，共游天上春。
鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。
待月水流急，惜花风起频。
何方非坏境，此地有归人。
回首空门路，皤然一幻身。
《禅境行吟：诗人栖岩寺诗中的出世与归途》
赏析： 诗人此诗以栖岩寺为镜，照见唐代文人特有的精神世界。开篇"林香雨气新"五字，便勾勒出雨后山寺的清新气象，一个"新"字暗含禅宗顿悟之意。诗人与友人同游，却将凡俗之游升华为"云外赏"、"天上春"，将物理空间转化为精神空间。中二联以鹤鸣金阙对僧语竹房，在富贵意象与清修场景的并置中，展现士大夫既向往庙堂又心系山林的矛盾心理。"待月"、"惜花"的急迫感，恰是诗人对永恒禅境的渴慕。结尾"皤然一幻身"的顿悟，使全诗从写景升华为对生命本质的思考，完成了一次精神朝圣之旅。
现代文译文： 雨后的山林蒸腾着清新香气， 古寺的翠色不染半点尘埃。 我们约定追寻云外的至美， 携手漫游这人间的天界春色。 仙鹤鸣叫在金色宫阙间显得格外华美， 僧人的低语从相邻的竹房轻轻传来。 等待明月时听得涧水奔流愈急， 怜惜落花处偏遇山风频频吹拂。 何处不是充满烦恼的尘世？ 唯有这里住着真正的归人。 回望那条通往空寂的山路， 白发幡然惊觉此身原是幻影。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐