登录
[唐] 卢纶
谏猎名空久，多因病与贫。
买书行几市，带雨别何人。
客路山连水，军州日映尘。
凄凉一分手，俱恨老相亲。
《送袁偁》现代文译文： 你劝谏君王的名声已成往事， 多半因为疾病和贫穷所困。 为买书走遍多少街市， 雨中送别又为了何人？ 客途上山连着水， 军州城落日映征尘。 凄凉中我们挥手作别， 都遗憾年迈才这般亲近。
赏析： 这首诗以深沉的情感展现了诗人送别友人袁偁时的复杂心绪。首联"谏猎名空久，多因病与贫"点明友人曾经的辉煌与现实的窘迫，形成强烈反差。"名空久"三字尤为沉痛，暗示了理想与现实的落差。颔联通过"买书行几市"的细节，刻画出一个虽处困境仍坚持求知的高洁形象，而"带雨别何人"则营造出凄凉的离别氛围。
颈联"客路山连水，军州日映尘"以开阔的笔触描绘旅途景象，山水的连绵与落日征尘的意象，既写实又富有象征意味，暗示人生旅途的艰辛。尾联"凄凉一分手，俱恨老相亲"直抒胸臆，"老相亲"三字尤为动人，道出了晚年才得相知的遗憾，也暗含了对时光易逝的慨叹。
全诗语言质朴而情感深沉，通过今昔对比、景物烘托等手法，将送别之情与人生感慨融为一体，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐