登录
[唐] 卢纶
高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。
《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙》赏析
这首送别诗以秋日高楼为背景，通过玉箫声、车马行等意象，勾勒出一幅动静相宜的离别图景。诗人以"岐路自奔隘"暗示仕途艰辛，又以"壶觞终寂寥"道出别后孤寂。"芳兰"、"片玉"之喻，既赞美友人高洁品格，又暗含对其仕途的期许。尾联"心遥非地遥"以心理距离替代空间距离，将离别之情升华至精神层面，展现了唐人送别诗特有的旷达与深情。
现代文译文： 高楼之上玉箫声悠扬， 车马已驶过河上桥梁。 仕途岔路本多险阻， 酒盏终将归于寂凉。 如兰君子生于显贵之地， 似玉英才立于清明朝堂。 今日遥望宫廷方向， 是心遥远非路途长。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐