登录
[唐] 卢纶
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。
故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。
尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
《白发书简中的生死对话》
赏析：这首诗以"鬓似衰蓬心似灰"起笔，将外在衰老与内心枯槁双重意象叠加，奠定全诗沉郁基调。中唐文人特有的沧桑感贯穿始终，"惊悲相集"四字道尽时代动荡中知识分子的集体创伤。颔联"九泉留语"与"千里寄书"形成阴阳两隔却书信往来的奇异对照，折射出安史之乱后士人流散的生命常态。尾联"野居屣步"的闲适表象下，暗涌着对清明政治的期待，这种欲言又止的悲怆，正是中唐诗歌最动人的精神质地。
现代文译文： 我的鬓发已如枯萎的蓬草 心化作一捧冷灰 惊惶与悲凉交织着 衰老在身后不停催逼
黄泉之下的故友 留下诀别的言语 被放逐的臣子 从千里外寄来书信
满面尘霜带着病容 怎忍心细细询问 泪眼遇上萧瑟秋光 再不愿轻易睁开
幸有这乡野居所 适合拖着病足缓行 只盼你在清冷长夜 能听我诉说这份哀恸
微信扫一扫
卢纶诗词推荐