登录

《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》原文

过雨开楼看晚虹,白云相逐水相通。

寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风。

数穗远烟凝垄上,一枝繁果忆山中。

何言暂别东林友,惆怅人间事不同。

现代文赏析、翻译

雨后登楼:一场关于永恒的凝视

雨后的开元寺南楼,诗人推开窗扉,晚虹横贯天际。这一推,不仅推开了物理的窗,更推开了诗人与宇宙对话的通道。"过雨开楼看晚虹",起笔便是一个充满仪式感的动作——"开楼"二字,既是实写登楼远眺,又暗喻心灵之窗的开启。晚虹作为自然奇观,在此刻成为连接人间与超验世界的桥梁。

颔联"白云相逐水相通"展现了一幅流动的宇宙图景。云水相逐,既是眼前实景,又暗含禅意——云水本是佛家常用意象,象征无住无着的自由境界。诗人在此处不着痕迹地将自然景观提升至哲理高度,白云追逐,水流相通,构成一幅生生不息的宇宙运行图。这种对自然动态的把握,已超越了一般意义上的写景,而进入了对存在本质的观照。

颈联笔锋陡转,"寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风",以凄清之笔勾勒秋日黄昏。寒蝉的鸣叫与古树的摇曳,共同诉说着时光流逝的哀愁。诗人在此处运用了典型的"以我观物"手法,将主观情感投射到客观景物上——"伤秋"的古树实则是诗人自己的心境写照。这种物我交融的表达,使自然景物成为情感的载体,实现了从外在观察到内在体验的转化。

"数穗远烟凝垄上,一枝繁果忆山中",诗人目光由远及近,由面到点。远处几缕炊烟凝固在田垄上,近处一枝果实让他忆起山中岁月。这两句看似平实的描写,实则暗含深意——"数穗"与"一枝"形成数量上的对比,"远烟"与"繁果"构成空间上的呼应。这种精妙的意象组合,不仅描绘了眼前景,更唤起了记忆中的山居生活,现实与回忆在此刻交织。

尾联"何言暂别东林友,惆怅人间事不同"点明寄诗主题,却又超越了一般赠别诗的范畴。诗人与西岩警上人虽暂别,但真正的惆怅不在于空间距离,而在于"人间事不同"的深层感慨。这里的"不同"意味深长——既指世俗与方外的差异,也暗含对无常世事的感叹。诗人将一次普通的雨后登楼体验,升华为了对生命本质的思考。

整首诗以"看"始,以"忆"承,以"惆怅"结,完成了一次完整的心灵旅程。诗人的高明之处在于,他通过精准的意象选择和巧妙的空间转换,将一次具体的登楼经历转化为普遍的人生感悟。雨后的晚虹、流动的云水、鸣叫的寒蝉、摇曳的古树、远处的炊烟、枝头的果实——这些看似分散的意象,在诗人的精心组织下,共同构成了一个有机的审美整体,既呈现了自然的壮美与萧瑟,又表达了人对永恒的向往与对无常的感伤。

在艺术表现上,诗人采用了典型的由实入虚、由景入情的手法。前六句铺陈景物,后两句抒发感慨,但情与景并非简单相加,而是相互渗透、彼此生发。诗人对自然景物的观察极为细致,如"数穗远烟"的"凝"字、"一枝繁果"的"忆"字,都是经过千锤百炼的诗眼,既准确描绘了物态,又自然引发了情感。

这首诗最动人之处,在于它展现了唐代文人特有的宇宙意识与生命情调。在诗人笔下,一次普通的登楼远眺成为了参悟生命、对话永恒的契机。诗人站在开元寺的高处,目光却穿越了时空限制,与天地精神相往来。这种将个人体验与宇宙意识相结合的表达方式,正是中国古典诗歌的独特魅力所在。

当我们跟随诗人的笔触,从晚虹看到云水,从寒蝉听到秋风,从远烟想到山中,最终落笔于人间惆怅时,完成的不仅是一次审美体验,更是一场精神的飞升。在这个意义上,《同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首探索存在本质的哲理诗,它让我们看到,在中国诗人眼中,自然从来不只是风景,而是照见生命真相的镜子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号