登录
[唐] 卢纶
把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清襟袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。
《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼》赏析
这首诗以重阳登高为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。
首联"把菊叹将老，上楼悲未还"以重阳赏菊起兴，暗示岁月流逝之悲。"把菊"这一典型重阳意象与"叹老"相连，强化了时光易逝的伤感。登楼远眺却"悲未还"，流露出诗人对人生归宿的迷茫。
颔联"短长新白发，重叠旧青山"运用精妙对比：新添的白发与亘古不变的青山形成强烈反差，暗示人生短暂与自然永恒的矛盾。叠字"重重"既描绘山峦连绵之景，又暗喻愁绪之深。
颈联"霜气清襟袖，琴声引醉颜"转入当下情境描写。秋霜的清冷与琴音的醉人形成感官上的对比，既写出秋日登高的真实感受，又暗示借酒消愁之意。
尾联"竹林唯七友，何幸亦登攀"化用"竹林七贤"典故，将同游友人比作魏晋名士，既表达了对当下雅集的珍视，又暗含对高尚情操的追求。"何幸"二字直抒胸臆，凸显诗人对这份友情的珍重。
现代文译文： 手持菊花感叹年华将老，登上高楼悲叹归期未定。 新添的白发或短或长，眼前的山峦依旧重叠绵延。 秋霜的寒气浸透衣襟衣袖，悠扬的琴声引出醉意微醺。 昔日竹林仅有七位贤士，何其幸运今日我也能登高同游。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐