登录

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙(得潜字)》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙(得潜字)》原文

玉勒侍行襜,郗超未有髯。

守儒轻猎骑,承诲访沈潜。

云势将峰杂,江声与屿兼。

还当见王粲,应念二毛添。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的仕隐之思》

诗人此作以送别为引,巧妙勾勒出唐代士人的精神图景。首联"玉勒侍行襜,郗超未有髯"用典精妙,以郗超喻张调年少有为,玉勒雕鞍间暗含对功名仕途的期许。颔联"守儒轻猎骑,承诲访沈潜"则笔锋一转,在儒道与武事之间,凸显文人追求内省的特质。

诗中景物描写尤见功力,"云势将峰杂,江声与屿兼"二句,以动态的云势与永恒的江声相对,既写荆南山水之胜,又暗喻人生际遇之变。尾联"还当见王粲,应念二毛添"借王粲之典,将离情与岁月之感融为一体,使全诗在送别的表象下,蕴含着对生命流逝的深沉思索。

诗人以简净之笔,在八句之中完成了从外在功业到内在修为的转折,最终归于对时光易逝的慨叹,展现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号