登录

《题嘉祥殿南溪印禅师壁画影堂》唐卢纶原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢纶

《题嘉祥殿南溪印禅师壁画影堂》原文

双屐参差锡杖斜,衲衣交膝对天花。

瞻容悟问修持劫,似指前溪无数沙。

现代文赏析、翻译

《禅影入画:诗人笔下的修行图景与刹那永恒》

赏析: 这首题壁诗以精炼笔法勾勒出一幅禅意盎然的壁画场景。前两句"双屐参差锡杖斜,衲衣交膝对天花"运用白描手法,通过僧鞋、锡杖、袈裟等物象的错落排布,构建出立体空间感。"参差"与"斜"的动态描写,使静态壁画顿生摇曳之姿。后两句转入禅理感悟,"瞻容悟问"四字浓缩了观者与画中禅师的跨时空对话,最终以"前溪无数沙"的意象,将抽象的修行岁月具象化为可触可感的自然之物,完成从形到神的升华。

现代文译文: 两双僧鞋错落摆放锡杖斜靠一旁, 袈裟覆盖着盘坐的双膝正对殿宇华彩。 凝望画中容颜忽悟修行劫数的叩问, 就像禅师手指前方溪水中无尽的沙粒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号