登录
[唐] 卢纶
显晦澹无迹，贤哉常晏如。
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。
叙以泉石旧，怅然风景馀。
低回青油幕，梦寐白云居。
玉洞桂香满，雪坛松影疏。
沈思瞩仙侣，纾组正军书。
积学早成道，感恩难遂初。
梅生谅多感，归止岂吾庐。
《隐逸与功名的双重变奏》
赏析： 诗人此诗以隐逸与仕途的矛盾为主线，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代士人典型的精神困境。诗中"显晦澹无迹"与"纾组正军书"形成鲜明对照，玉洞桂香与雪坛松影的隐逸意象，与军书政务的现实责任相互交织。"双鱼"信使的突然造访，打破了诗人平静的隐逸生活，使其陷入对往昔泉石之乐的追忆与对现实功名责任的矛盾中。尾联"归止岂吾庐"的感慨，道出了唐代文人普遍存在的仕隐两难心境。
现代文译文： 显达与隐逸本无痕迹， 贤者总是这般安然自得。 为何惊动了独栖的鹤， 忽然传来双鱼信函。 追忆往昔泉石相伴的岁月， 怅然面对眼前残留的风景。 徘徊在青色帷幕之下， 梦中仍是白云深处的居所。 玉洞中桂香弥漫， 雪坛上松影稀疏。 沉思凝望仙家伴侣， 却要执笔处理军中文书。 多年修学早已悟道， 感恩之情却难遂初心。 料想梅福定多感慨， 归隐之所岂是我真正的归宿。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐